Services-Facilités / Hospitalisation / Patients et visiteurs

Aumônerie

Le séjour à l’hôpital rompt avec notre rythme de vie habituel et remet notre vie en question. Beaucoup de choses nous bouleversent pendant la maladie : les préoccupations concernant la santé, l’avenir, la famille et notre conjoint(e), mais également le bonheur d’une naissance ou d’une nouvelle étape de la vie. Mais, pendant la maladie, nous nous posons également des questions sur le caractère éphémère de la vie, sur la souffrance et la mort. Dans le bâtiment Mineur Niveau 2 se situe l’Oratoire – un lieu de calme, de recueillement, de retrait. Un véritable havre de paix où l’on puise sa force. Cet espace est ouvert en journée et reste fermé la nuit pour des raisons de sécurité.

Des informations sur les offres religieuses et spirituelles, telles que méditations, célébrations eucharistiques, liturgie de la parole etc. sont affichées à l’entrée de l’Oratoire. Les aumôniers sont à votre disposition et vous accompagnent. Ils sont à vos côtés au moyen de visites, de prières et d’un accompagnement spirituel.

Nous respectons bien entendu vos convictions religieuses ou philosophiques personnelles. Si vous ou vos proches souhaitez bénéficier d’un entretien personnel, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou à demander au personnel soignant de nous contacter. Il vous transmettra également toutes les informations de contact des communautés religieuses au Luxembourg. Leurs coordonnées sont également disponibles auprès du personnel soignant. Nous vous souhaitons beaucoup de force et de confiance pendant la maladie et un prompt rétablissement !

Kiosque

Un kiosque proposant des journaux d’actualité, des magazines, des livres, des cadeaux et des cartes de vœux se trouve près de l’entrée principale des sites d’Esch/Alzette et de Niederkorn.

Hotcity

Au CHEM, vous avez accès au réseau wi-fi HotCity. Pour l’utiliser, vous pouvez acheter un code d’accès directement sur le portail www.hotcity.lu ou une carte prépayée au kiosque du site d’Esch/Alzette.

La cafétéria

À Esch/Alzette et Niederkorn, notre cafétéria vous propose une grande variété de viennoiseries, pâtisseries, sandwichs, fruits frais, produits laitiers, etc. Sur le site de Dudelange, vous pouvez vous procurer différents snacks, sandwichs, salades et boissons dans des distributeurautomatiques réfrigérés.

Bancomat

Sur les sites d’Esch/Alzette et de Niederkorn, vous avez la possibilité de prélever de l’argent au Bancomat situé dans le hall d’entrée.

Coiffure, manucure, pédicure

Si vous désirez recourir aux services d’une coiffeuse, d’une manucure ou d’une pédicure, le personnel soignant vous mettra en lien avec des professionnels.

Aumônerie

Bâtiment Buggi, niveau 5
Aumônier: Michael Kunze
Téléphone: 5711 80550
Email: michael.kunze@cathol.lu

Kiosque Esch/Alzette

Bâtiment Buggi, niveau 2
Heures d’ouverture : Lu-Ve 7h00-19h00
Sa-Di : 12h00-18h00

Kiosque Niederkorn

RdC Entrée principale

Cafétéria Esch/Alzette

Bâtiment Buggi, niveau 2
Heures d’ouverture : Lu-Ve 7h00-17h00
Sa-Di, jours fériés : 12h00-17h00

Cafétéria Niederkorn

RdC
Heures d’ouverture : Lu-Ve 7h30-17h00
12h00-17h00

eZ debug

Timing:

Apr 04 2025 17:10:58

Script start

Timing:

Apr 04 2025 17:10:58

Module start 'content'

Timing:

Apr 04 2025 17:10:58

Module end 'content'

Debug: ezpI18n::translateText

Apr 04 2025 17:10:58

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'

Debug: search params

Apr 04 2025 17:10:58

array(20) {
  ["SearchOffset"]=>
  int(0)
  ["SearchLimit"]=>
  int(10)
  ["Facet"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["field"]=>
      string(17) "doctor/speciality"
      ["sort"]=>
      string(5) "alpha"
      ["limit"]=>
      int(100)
    }
  }
  ["SortBy"]=>
  NULL
  ["Filter"]=>
  NULL
  ["SearchContentClassID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(47)
  }
  ["SearchSectionID"]=>
  NULL
  ["SearchSubTreeArray"]=>
  NULL
  ["AsObjects"]=>
  bool(true)
  ["SpellCheck"]=>
  NULL
  ["IgnoreVisibility"]=>
  bool(false)
  ["Limitation"]=>
  NULL
  ["BoostFunctions"]=>
  NULL
  ["QueryHandler"]=>
  NULL
  ["EnableElevation"]=>
  bool(true)
  ["ForceElevation"]=>
  bool(false)
  ["SearchDate"]=>
  bool(false)
  ["DistributedSearch"]=>
  NULL
  ["FieldsToReturn"]=>
  NULL
  ["SearchResultClustering"]=>
  NULL
}

Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery

Apr 04 2025 17:10:58

((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false

Notice: ezfeZPSolrQueryBuilder::buildSearch

Apr 04 2025 17:10:58

The following Solr fields are excluded from hl.fl : Array
(
    [0] => attr_keywords_t
)

Debug: Cluster params

Apr 04 2025 17:10:58

array(1) {
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}

Debug: Final query parameters sent to Solr backend

Apr 04 2025 17:10:58

array(29) {
  ["q"]=>
  string(1) "*"
  ["qt"]=>
  string(8) "standard"
  ["hl.usePhraseHighlighter"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.highlightMultiTerm"]=>
  string(4) "true"
  ["start"]=>
  int(0)
  ["rows"]=>
  int(10)
  ["sort"]=>
  string(10) "score desc"
  ["indent"]=>
  string(2) "on"
  ["version"]=>
  string(3) "2.2"
  ["bq"]=>
  string(93) "meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d^1.5 meta_language_code_ms:fre-FR^1.2"
  ["fl"]=>
  string(195) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms "
  ["fq"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    string(150) "((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false"
    [1]=>
    string(26) "meta_contentclass_id_si:47"
    [2]=>
    string(28) "meta_language_code_ms:fre-FR"
  }
  ["hl"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.fl"]=>
  string(11) "ezf_df_text"
  ["hl.snippets"]=>
  string(1) "1"
  ["hl.fragsize"]=>
  string(3) "200"
  ["hl.requireFieldMatch"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.simple.pre"]=>
  string(3) "<b>"
  ["hl.simple.post"]=>
  string(4) "</b>"
  ["wt"]=>
  string(3) "php"
  ["facet.field"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(17) "attr_speciality_s"
  }
  ["facet.sort"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "false"
  }
  ["facet.limit"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(100)
  }
  ["facet.offset"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(0)
  }
  ["facet.mincount"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(1)
  }
  ["facet"]=>
  string(4) "true"
  ["forceElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["enableElevation"]=>
  string(4) "true"
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}

Debug: ezpI18n::translateText

Apr 04 2025 17:10:58

Missing translation for message in context: 'ezfind'. The untranslated message is: 'Server not running'

Timing:

Apr 04 2025 17:10:58

Script end

Main resources:

Total runtime

0.0903 sec

Peak memory usage

4,864.0000 KB

Database Queries

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0019	0.0148	710.6563	865.6016
Module start 'content'	0.0167	0.0125	1,576.2578	725.0391
Module end 'content'	0.0292	0.0610	2,301.2969	1,998.0078
Script end	0.0903		4,299.3047

Checkpoint

Start (sec)

Duration (sec)

Memory at start (KB)

Memory used (KB)

Script start

0.0019

0.0148

710.6563

865.6016

Module start 'content'

0.0167

0.0125

1,576.2578

725.0391

Module end 'content'

0.0292

0.0610

2,301.2969

1,998.0078

Script end

0.0903

4,299.3047

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0210	23.1992	32	0.0007
Check MTime	0.0180	19.9355	32	0.0006
Mysql Total
Database connection	0.0002	0.2513	1	0.0002
Mysqli_queries	0.0162	17.9300	51	0.0003
Looping result	0.0004	0.4670	48	0.0000
TS translator
TS init	0.0041	4.4880	4	0.0010
TS cache load	0.0011	1.2570	4	0.0003
TS context load	0.0010	1.1181	4	0.0003
Template Total	0.0638	70.6	2	0.0319
Template load	0.0042	4.6786	2	0.0021
Template processing	0.0595	65.9363	2	0.0298
Template load and register function	0.0001	0.1009	1	0.0001
Override
Cache load	0.0035	3.9291	19	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name	0.0012	1.3082	4	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0180	4	0.0000
eZ Find
Search	0.0051	5.6576	1	0.0051
Query build	0.0043	4.7541	1	0.0043
Class attribute list	0.0015	1.6401	1	0.0015
Engine time	0.0006	0.6513	1	0.0006
General
String conversion	0.0000	0.0103	2	0.0000
dbfile	0.0033	3.6841	18	0.0002
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Accumulator

Duration (sec)

Duration (%)

Count

Average (sec)

Ini load

Load cache

0.0210

23.1992

0.0007

Check MTime

0.0180

19.9355

0.0006

Mysql Total

Database connection

0.0002

0.2513

0.0002

Mysqli_queries

0.0162

17.9300

0.0003

Looping result

0.0004

0.4670

0.0000

TS translator

TS init

0.0041

4.4880

0.0010

TS cache load

0.0011

1.2570

0.0003

TS context load

0.0010

1.1181

0.0003

Template Total

0.0638

70.6

0.0319

Template load

0.0042

4.6786

0.0021

Template processing

0.0595

65.9363

0.0298

Template load and register function

0.0001

0.1009

0.0001

Override

Cache load

0.0035

3.9291

0.0002

Sytem overhead

Fetch class attribute name

0.0012

1.3082

0.0003

class_abstraction

Instantiating content class attribute

0.0000

0.0180

0.0000

eZ Find

0.0051

5.6576

0.0051

Query build

0.0043

4.7541

0.0043

Class attribute list

0.0015

1.6401

0.0015

Engine time

0.0006

0.6513

0.0006

General

String conversion

0.0000

0.0103

0.0000

dbfile

0.0033

3.6841

0.0002

Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/print.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/www_laptop-4.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom-1.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/perfect-scrollbar.min.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom2.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/responsive-1.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css

Cache

Type

Packlevel

SourceFiles

CSS

extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/print.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/www_laptop-4.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom-1.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/perfect-scrollbar.min.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom2.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/responsive-1.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/pagelayout.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 19 Number of unique templates used: 6

Usage

Requested template

Template

Template loaded

Edit

Override

pagelayout.tpl

<No override>

extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/pagelayout.tpl

content/datatype/view/ezxmltext.tpl

<No override>

design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl

<No override>

extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

<No override>

extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl

<No override>

extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl

setup/debug_toolbar.tpl

<No override>

design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl

Number of times templates used: 19
Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0002 secs

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 04 2025 17:10:58
Script start
Timing:	Apr 04 2025 17:10:58
Module start 'content'
Timing:	Apr 04 2025 17:10:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 04 2025 17:10:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: search params	Apr 04 2025 17:10:58
array(20) { ["SearchOffset"]=> int(0) ["SearchLimit"]=> int(10) ["Facet"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["field"]=> string(17) "doctor/speciality" ["sort"]=> string(5) "alpha" ["limit"]=> int(100) } } ["SortBy"]=> NULL ["Filter"]=> NULL ["SearchContentClassID"]=> array(1) { [0]=> int(47) } ["SearchSectionID"]=> NULL ["SearchSubTreeArray"]=> NULL ["AsObjects"]=> bool(true) ["SpellCheck"]=> NULL ["IgnoreVisibility"]=> bool(false) ["Limitation"]=> NULL ["BoostFunctions"]=> NULL ["QueryHandler"]=> NULL ["EnableElevation"]=> bool(true) ["ForceElevation"]=> bool(false) ["SearchDate"]=> bool(false) ["DistributedSearch"]=> NULL ["FieldsToReturn"]=> NULL ["SearchResultClustering"]=> NULL }
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery	Apr 04 2025 17:10:58
((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false
Notice: ezfeZPSolrQueryBuilder::buildSearch	Apr 04 2025 17:10:58
The following Solr fields are excluded from hl.fl : Array ( [0] => attr_keywords_t )
Debug: Cluster params	Apr 04 2025 17:10:58
array(1) { ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: Final query parameters sent to Solr backend	Apr 04 2025 17:10:58
array(29) { ["q"]=> string(1) "*" ["qt"]=> string(8) "standard" ["hl.usePhraseHighlighter"]=> string(4) "true" ["hl.highlightMultiTerm"]=> string(4) "true" ["start"]=> int(0) ["rows"]=> int(10) ["sort"]=> string(10) "score desc" ["indent"]=> string(2) "on" ["version"]=> string(3) "2.2" ["bq"]=> string(93) "meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d^1.5 meta_language_code_ms:fre-FR^1.2" ["fl"]=> string(195) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms " ["fq"]=> array(3) { [0]=> string(150) "((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false" [1]=> string(26) "meta_contentclass_id_si:47" [2]=> string(28) "meta_language_code_ms:fre-FR" } ["hl"]=> string(4) "true" ["hl.fl"]=> string(11) "ezf_df_text" ["hl.snippets"]=> string(1) "1" ["hl.fragsize"]=> string(3) "200" ["hl.requireFieldMatch"]=> string(4) "true" ["hl.simple.pre"]=> string(3) "<b>" ["hl.simple.post"]=> string(4) "</b>" ["wt"]=> string(3) "php" ["facet.field"]=> array(1) { [0]=> string(17) "attr_speciality_s" } ["facet.sort"]=> array(1) { [0]=> string(5) "false" } ["facet.limit"]=> array(1) { [0]=> int(100) } ["facet.offset"]=> array(1) { [0]=> int(0) } ["facet.mincount"]=> array(1) { [0]=> int(1) } ["facet"]=> string(4) "true" ["forceElevation"]=> string(5) "false" ["enableElevation"]=> string(4) "true" ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 04 2025 17:10:58
Missing translation for message in context: 'ezfind'. The untranslated message is: 'Server not running'
Timing:	Apr 04 2025 17:10:58
Script end

Services-Facilités

Aumônerie

Kiosque

Hotcity

La cafétéria

Bancomat

Coiffure, manucure, pédicure

Aumônerie

Kiosque Esch/Alzette

Kiosque Niederkorn

Cafétéria Esch/Alzette

Cafétéria Niederkorn

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: