Visite guidée de l' exposition « La Maternité d’Elne » et projection du documentaire / Communiqués de presse / Espace Presse / Le CHEM

Esch/Alzette

Mercredi 22 mars 2017

Fuyant les troupes du général Franco, près de 500 000 réfugiés espagnols passent la frontière française en 1939. Ils sont internés dans des camps, confrontés au froid et aux épidémies qui les emportent chaque jour par dizaines. Pour les femmes en fin de grossesse et les enfants, la situation sanitaire s’avère particulièrement dramatique.

Une jeune institutrice suisse, Elisabeth Eidenbenz, missionnée par l’Aide Suisse aux Enfants se mobilise alors pour aider les femmes et enfants en détresse. Dans le château d’en Bardou, inoccupé et situé à Elne, dans les Pyrénées-Orientales, elle organise une maternité pour les accueillir et leur permettre d’échapper aux camps.

Un témoignage d’humanité touchant

Ce témoignage bouleversant d’humanité est resté largement méconnu jusque dans les années 90, lorsque d’anciens enfants nés dans cette maternité ont retrouvé la trace d’Elisabeth Eidenbenz et ses archives. Aujourd’hui, une exposition pédagogique permet de retracer le destin extraordinaire de tous ceux qui ont connu la maternité d’Elne durant cette période troublée de l’histoire et éclaire un pan de la lutte contre la dictature. Dans le contexte actuel où des réfugiés fuient de nouveau la guerre, cette histoire de vertu et de solidarité nous rappelle le besoin de soutien et d’entraide. Après son exposition au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster l’année passée, le Centre Hospitalier Emile Mayrisch, Unicef, la Ville d’Esch et l’Initiativ Liewensufank permettent aujourd’hui à cette exposition de continuer à vivre dans un lieu symbolique : le couloir menant à la maternité du CHEM à Esch-sur-Alzette.

Revenir à la liste des communiqués

Manifestations

16 février 2017 à 18h : Vernissage et visite guidée de l’exposition avec un verre de l’amitié.
6 avril 2017 à 18h30 : Visite guidée de l’exposition proposée par Paca Rimbau Hernandez, coordinatrice
et à 19h30 : Projection du documentaire « La Maternité d’Elne » de Frédéric Goldbronn au Kinosch (Centre Culturel Kulturfabrik) à Esch-sur-Alzette.

eZ debug

Timing:

Nov 27 2024 22:31:08

Script start

Timing:

Nov 27 2024 22:31:08

Module start 'content'

Timing:

Nov 27 2024 22:31:08

Module end 'content'

Debug: ezpI18n::translateText

Nov 27 2024 22:31:08

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'

Debug: search params

Nov 27 2024 22:31:08

array(20) {
  ["SearchOffset"]=>
  int(0)
  ["SearchLimit"]=>
  int(10)
  ["Facet"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["field"]=>
      string(17) "doctor/speciality"
      ["sort"]=>
      string(5) "alpha"
      ["limit"]=>
      int(100)
    }
  }
  ["SortBy"]=>
  NULL
  ["Filter"]=>
  NULL
  ["SearchContentClassID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(47)
  }
  ["SearchSectionID"]=>
  NULL
  ["SearchSubTreeArray"]=>
  NULL
  ["AsObjects"]=>
  bool(true)
  ["SpellCheck"]=>
  NULL
  ["IgnoreVisibility"]=>
  bool(false)
  ["Limitation"]=>
  NULL
  ["BoostFunctions"]=>
  NULL
  ["QueryHandler"]=>
  NULL
  ["EnableElevation"]=>
  bool(true)
  ["ForceElevation"]=>
  bool(false)
  ["SearchDate"]=>
  bool(false)
  ["DistributedSearch"]=>
  NULL
  ["FieldsToReturn"]=>
  NULL
  ["SearchResultClustering"]=>
  NULL
}

Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery

Nov 27 2024 22:31:08

((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false

Notice: ezfeZPSolrQueryBuilder::buildSearch

Nov 27 2024 22:31:08

The following Solr fields are excluded from hl.fl : Array
(
    [0] => attr_keywords_t
)

Debug: Cluster params

Nov 27 2024 22:31:08

array(1) {
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}

Debug: Final query parameters sent to Solr backend

Nov 27 2024 22:31:08

array(29) {
  ["q"]=>
  string(1) "*"
  ["qt"]=>
  string(8) "standard"
  ["hl.usePhraseHighlighter"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.highlightMultiTerm"]=>
  string(4) "true"
  ["start"]=>
  int(0)
  ["rows"]=>
  int(10)
  ["sort"]=>
  string(10) "score desc"
  ["indent"]=>
  string(2) "on"
  ["version"]=>
  string(3) "2.2"
  ["bq"]=>
  string(93) "meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d^1.5 meta_language_code_ms:fre-FR^1.2"
  ["fl"]=>
  string(195) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms "
  ["fq"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    string(150) "((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false"
    [1]=>
    string(26) "meta_contentclass_id_si:47"
    [2]=>
    string(28) "meta_language_code_ms:fre-FR"
  }
  ["hl"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.fl"]=>
  string(11) "ezf_df_text"
  ["hl.snippets"]=>
  string(1) "1"
  ["hl.fragsize"]=>
  string(3) "200"
  ["hl.requireFieldMatch"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.simple.pre"]=>
  string(3) "<b>"
  ["hl.simple.post"]=>
  string(4) "</b>"
  ["wt"]=>
  string(3) "php"
  ["facet.field"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(17) "attr_speciality_s"
  }
  ["facet.sort"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "false"
  }
  ["facet.limit"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(100)
  }
  ["facet.offset"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(0)
  }
  ["facet.mincount"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    int(1)
  }
  ["facet"]=>
  string(4) "true"
  ["forceElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["enableElevation"]=>
  string(4) "true"
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}

Debug: ezpI18n::translateText

Nov 27 2024 22:31:08

Missing translation for message in context: 'ezfind'. The untranslated message is: 'Server not running'

Timing:

Nov 27 2024 22:31:08

Script end

Main resources:

Total runtime

0.0950 sec

Peak memory usage

5,632.0000 KB

Database Queries

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0019	0.0146	711.2109	865.9766
Module start 'content'	0.0164	0.0128	1,577.1875	725.9141
Module end 'content'	0.0293	0.0656	2,303.1016	2,397.3828
Script end	0.0949		4,700.4844

Checkpoint

Start (sec)

Duration (sec)

Memory at start (KB)

Memory used (KB)

Script start

0.0019

0.0146

711.2109

865.9766

Module start 'content'

0.0164

0.0128

1,577.1875

725.9141

Module end 'content'

0.0293

0.0656

2,303.1016

2,397.3828

Script end

0.0949

4,700.4844

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0212	22.3495	33	0.0006
Check MTime	0.0182	19.1182	33	0.0006
Mysql Total
Database connection	0.0003	0.2739	1	0.0003
Mysqli_queries	0.0168	17.6698	53	0.0003
Looping result	0.0004	0.4590	50	0.0000
TS translator
TS init	0.0041	4.3397	4	0.0010
TS cache load	0.0011	1.1938	4	0.0003
TS context load	0.0010	1.0510	4	0.0002
Template Total	0.0686	72.2	2	0.0343
Template load	0.0039	4.0932	2	0.0019
Template processing	0.0647	68.1048	2	0.0323
Template load and register function	0.0001	0.0811	1	0.0001
Override
Cache load	0.0032	3.3438	19	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0003	0.3399	1	0.0003
Fetch class attribute name	0.0007	0.7572	4	0.0002
XML
Image XML parsing	0.0020	2.0882	1	0.0020
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0171	4	0.0000
eZ Find
Search	0.0051	5.3769	1	0.0051
Query build	0.0040	4.2270	1	0.0040
Class attribute list	0.0014	1.4597	1	0.0014
Engine time	0.0009	0.9214	1	0.0009
General
String conversion	0.0000	0.0095	2	0.0000
dbfile	0.0048	5.0458	24	0.0002
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Accumulator

Duration (sec)

Duration (%)

Count

Average (sec)

Ini load

Load cache

0.0212

22.3495

0.0006

Check MTime

0.0182

19.1182

0.0006

Mysql Total

Database connection

0.0003

0.2739

0.0003

Mysqli_queries

0.0168

17.6698

0.0003

Looping result

0.0004

0.4590

0.0000

TS translator

TS init

0.0041

4.3397

0.0010

TS cache load

0.0011

1.1938

0.0003

TS context load

0.0010

1.0510

0.0002

Template Total

0.0686

72.2

0.0343

Template load

0.0039

4.0932

0.0019

Template processing

0.0647

68.1048

0.0323

Template load and register function

0.0001

0.0811

0.0001

Override

Cache load

0.0032

3.3438

0.0002

Sytem overhead

Fetch class attribute can translate value

0.0003

0.3399

0.0003

Fetch class attribute name

0.0007

0.7572

0.0002

XML

Image XML parsing

0.0020

2.0882

0.0020

class_abstraction

Instantiating content class attribute

0.0000

0.0171

0.0000

eZ Find

0.0051

5.3769

0.0051

Query build

0.0040

4.2270

0.0040

Class attribute list

0.0014

1.4597

0.0014

Engine time

0.0009

0.9214

0.0009

General

String conversion

0.0000

0.0095

0.0000

dbfile

0.0048

5.0458

0.0002

Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/print.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/www_laptop-4.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom-1.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/perfect-scrollbar.min.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom2.css extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/responsive-1.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css

Cache

Type

Packlevel

SourceFiles

CSS

extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/print.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/www_laptop-4.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom-1.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/perfect-scrollbar.min.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/custom2.css
extension/iawebsite/design/www_laptop/stylesheets/responsive-1.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/pagelayout.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 19 Number of unique templates used: 6

Usage

Requested template

Template

Template loaded

Edit

Override

pagelayout.tpl

<No override>

extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/pagelayout.tpl

content/datatype/view/ezxmltext.tpl

<No override>

design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl

<No override>

extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

<No override>

extension/iapublish/design/laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl

<No override>

extension/iawebsite/design/www_laptop/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl

setup/debug_toolbar.tpl

<No override>

design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl

Number of times templates used: 19
Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0002 secs

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Nov 27 2024 22:31:08
Script start
Timing:	Nov 27 2024 22:31:08
Module start 'content'
Timing:	Nov 27 2024 22:31:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 27 2024 22:31:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: search params	Nov 27 2024 22:31:08
array(20) { ["SearchOffset"]=> int(0) ["SearchLimit"]=> int(10) ["Facet"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["field"]=> string(17) "doctor/speciality" ["sort"]=> string(5) "alpha" ["limit"]=> int(100) } } ["SortBy"]=> NULL ["Filter"]=> NULL ["SearchContentClassID"]=> array(1) { [0]=> int(47) } ["SearchSectionID"]=> NULL ["SearchSubTreeArray"]=> NULL ["AsObjects"]=> bool(true) ["SpellCheck"]=> NULL ["IgnoreVisibility"]=> bool(false) ["Limitation"]=> NULL ["BoostFunctions"]=> NULL ["QueryHandler"]=> NULL ["EnableElevation"]=> bool(true) ["ForceElevation"]=> bool(false) ["SearchDate"]=> bool(false) ["DistributedSearch"]=> NULL ["FieldsToReturn"]=> NULL ["SearchResultClustering"]=> NULL }
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery	Nov 27 2024 22:31:08
((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false
Notice: ezfeZPSolrQueryBuilder::buildSearch	Nov 27 2024 22:31:08
The following Solr fields are excluded from hl.fl : Array ( [0] => attr_keywords_t )
Debug: Cluster params	Nov 27 2024 22:31:08
array(1) { ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: Final query parameters sent to Solr backend	Nov 27 2024 22:31:08
array(29) { ["q"]=> string(1) "*" ["qt"]=> string(8) "standard" ["hl.usePhraseHighlighter"]=> string(4) "true" ["hl.highlightMultiTerm"]=> string(4) "true" ["start"]=> int(0) ["rows"]=> int(10) ["sort"]=> string(10) "score desc" ["indent"]=> string(2) "on" ["version"]=> string(3) "2.2" ["bq"]=> string(93) "meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d^1.5 meta_language_code_ms:fre-FR^1.2" ["fl"]=> string(195) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms " ["fq"]=> array(3) { [0]=> string(150) "((meta_installation_id_ms:c74f2eb50bddd86f04fe38b7933dca8d AND (( ( meta_section_id_si:1 OR meta_section_id_si:3 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false" [1]=> string(26) "meta_contentclass_id_si:47" [2]=> string(28) "meta_language_code_ms:fre-FR" } ["hl"]=> string(4) "true" ["hl.fl"]=> string(11) "ezf_df_text" ["hl.snippets"]=> string(1) "1" ["hl.fragsize"]=> string(3) "200" ["hl.requireFieldMatch"]=> string(4) "true" ["hl.simple.pre"]=> string(3) "<b>" ["hl.simple.post"]=> string(4) "</b>" ["wt"]=> string(3) "php" ["facet.field"]=> array(1) { [0]=> string(17) "attr_speciality_s" } ["facet.sort"]=> array(1) { [0]=> string(5) "false" } ["facet.limit"]=> array(1) { [0]=> int(100) } ["facet.offset"]=> array(1) { [0]=> int(0) } ["facet.mincount"]=> array(1) { [0]=> int(1) } ["facet"]=> string(4) "true" ["forceElevation"]=> string(5) "false" ["enableElevation"]=> string(4) "true" ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 27 2024 22:31:08
Missing translation for message in context: 'ezfind'. The untranslated message is: 'Server not running'
Timing:	Nov 27 2024 22:31:08
Script end

Visite guidée de l' exposition « La Maternité d’Elne » et projection du documentaire

Manifestations

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: